El Niemeyer

O Centro Internacional de Cultura Oscar Niemeyer, ou El Niemeyer, como é mais conhecido, está oficialmente aberto na cidade de Avilés na Espanha. A fundação e centro cultural foram desenhados pelo mestre e dedicado à sua obra e é a primeira construção de Niemeyer na Espanha e seu maior trabalho na Europa. As comemorações de abertura contaram com um show da banda de jazz do cineasta Woody Allen, e encerrou com a brasileira Mart'nália. Oscar Niemeyer foi representado pelos netos.

 The International Cultural Centre Oscar Niemeyer, or El Niemeyer, as it is known, is officially opened in the town of Avilés in Spain. The foundation and cultural center were designed by the master and dedicated to his work and is the first Niemeyer building in Spain and his largest work in Europe. The opening celebrations included a concert by filmmaker Woody Allen’s jazz band, and ended with a concert by Brazilian artist Mart'nália. Oscar Niemeyer was represented by his grandchildren.
Source: Designboom

Pato Fu - Música de Brinquedo/Toy Music

O trabalho mais recente do Pato Fu é um disco para crianças com músicas para adultos. Ou é o contrário? A banda mineira tenta fazer os dois usando brinquedos como instrumentos para tocar músicas não necessariamente infantis.

Se fosse outro banda a ideia talvez não funcionasse, mas o Pato Fu é a banda mais que perfeita para esse tipo de experimentalismo/brincadeira. A voz de Fernanda Takai – leve, positiva, maternal – se adequa perfeitamente ao repertório e os arranjos de John Ulhoa são meticulosos e com uma boa dose pop.

Todas as músicas são covers de outras músicas, algumas brasileiras, outras standards americanos, que se transformam em versões miniaturizadas das músicas originais. Algumas escolhas acertam em cheio, principalmente as oitentistas. A "Ovelha Negra" de Rita Lee soa bem tocada com um piano de brinquedo, e "Sonífera Ilha", dos Titãs, se integra perfeitamente a um coral de crianças acompanhando. E quem diria que "Ska" dos Paralamas do Sucesso é uma ótima música infanto-juvenil (a vida não é filme e você não entendeu/ninguém foi ao seu quarto quando escureceu…)

Nem toda combinação funciona tão bem. A cover de "My Girl" parece fora de lugar, e o tema 007 de "Live And Let Die" soa muito bem no metalofone, mas talvez não seja a melhor escolha do repertório dos Beatles. Enfim, o projeto é variado, imaginativo, e para crianças e adultos curtirem.

E falando em Pato Fu, Fernanda Takai mandou uma mensagem pro Brazil Vital no fim de semana passado (26 de Março). Ouça aqui.

Pato Fu’s most recent work is an album for children with music for adults. Or is it the other way around? The band from Minas Gerais tries to do both using toys as instruments to play music that is not necessarily children’s music.

With any another band the idea might not have worked, but Pato Fu is more than perfect for this kind of playful experimentation. Fernanda Takai's voice - airy, positive, maternal – is perfectly suited to the repertoire and John Ulhoa’s arrangements are meticulous and with a good dose of pop.

All the songs are covers of other songs, some Brazilian, some American standards, which become miniaturized versions of the originals. Some choices hit the mark, especially the ones from the eighties. Rita Lee’s Ovelha Negra sounds great played on a toy piano, and Sonifera Ilha, by the Titãs, integrates seamlessly with a accompanying children's choir. And who would think that Paralamas do Sucesso’s Ska is a great song for pre-teens!

Not every combination works so well. The cover of My Girl seems out of place, and the theme of 007 Live And Let Die sounds great on glockenspiel, but perhaps not the best choice from the repertoire of the Beatles. Either way, the project is varied and imaginative, and gives children and adults someting to enjoy.

And speaking of Pato Fu, Fernanda Takai sent a special message to Brazil Vital last weekend (March 26th). Listen here.

Playlist – March-26-2011

Show muito especial com um recado especial de Fenanda Takai da banda Pato Fu!

Great show with a special message from Fernanda Takai (Pato Fu)!

1.    Angela Valle & Paulo Sérgio Valle - O cafona (Marcos Valle-Paulo Sergio Valle) – Trilha Sonora da Novela “O Cafona”, 1971)           

2.    Tania Maria - Água de beber (Vinicius de Moraes/Antonio Carlos Jobim) – Intimidade, 2006           

3.    Aline de Lima - Mulher rendeira (Zé do Norte/Aline de Lima) – Açaí, 2008

4.    Caetano Veloso - Outras palavras (Caetano Veloso) – Outras Palavras, 1981

5.    Lu Horta - Comigo mesmo (Lu Horta) – Lu Horta, 2003

6.    Grupo de Côco Ouricuri - Pinião/Três côcos (Tradicional) – Os Côcos, 2008

7.    Elis Regina - Bala com bala (João Bosco/Aldir Blanc) – Elis, 1972

8.    Pato Fu - Sonífera ilha (Titãs) – Música de Brinquedo, 2010

9.    Bangalafumenga - Baile da pesada (Fernanda Abreu) – Vira-Lata, 2004

10.  Dolores Duran - Conversa de botequim (Noel Rosa) – Coletânea, 1955

11.   João Gilberto - O sapo (João Donato) – Bossa Nova and The Rise Of Brazilian Music In The 1960s, 2010

12.   Zélia Duncan - Boca de siri (Wilson Baptista/ Germano Coelho) - Eu Me Transformo em Outras, 2004

13. Carlinhos Brown - Quixabeira (Carlinhos Brown) – Alfagamabetizado, 1996

Clube da Esquina em quadrinhos

A história do Clube da Esquina vai ganhar documentário em quadrinhos a sair no segundo semestre. Os textos e desenhos são do quadrinista Laudo, baseado no livro de Márcio Borges, Os Sonhos Não Envelhecem. Aqui vao algumas paginas. Para mais, visite o Museu Virtual do Clube da Esquina.

Legendary Clube da Esquina (Milton Nascimento, Lô e Márcio Borges) get a documentary graphic novel to come out by mid-year.

Shakira in Brazil

E Shakira também apareceu semana passada para dar um violão autografado pra presidente! (pra ser leiloado, é claro)

Shakira also stopped by last week, with an autographed guitar for the president! (to be auctioned, really)

Obama in Brazil

MC Miltinho e o Grande Roubo / MC Miltinho and the Grand Theft

E quem está com a bola toda é o MC Miltinho, um rapper de 8 anos que mora em Duque de Caxias. Sua música “Bota o dedinho para o ar” foi usada sem autorização pelo jogo de videogame “Grand Theft Auto”. O menino processou e conseguiu proibir a venda do título “Grand Theft Auto IV: A Balada de Tony Gay” no mundo todo.

Fonte/Source: O Globo

Ele está indo atrás dos seus direitos autorais. E olha que pra quem tem 8 anos, o material dele deixa alguns marmanjos na poeira…

The big man these days is Miltinho MC, a 8-year-old rapper who lives in the impoverished district of Duque de Caxias. His song "Put your little finger up in the air" was used without authorization by videogame "Grand Theft Auto." The boy sued and succeeded in banning the sale of the title "Grand Theft Auto IV: The Ballad of Tony Gay" worldwide. He's going after his copyrights. Now, for a 8-year-old, his material leaves some grown-up MCs in the dust ...

Programa Parati

O programa de rádio Parati re-estreou em Montreal com força total semana passada. O show, produzido e apresentado por Bruno Hildebrando com a participação de Larissa Christoforo, traz informações para a comunidade brasileria em Québec, com notícias, música e outros segmentos. O programa vai ao ar todo domingo (hoje!), de 5 às 6 da tarde na CFMB Radio Montréal 1280 AM.

Brazilian radio program Parati relaunched in full force in Montreal last week. The show, produced and presented by Bruno Hildebrando with the participation of Larissa Christoforo, brings information to the Brazilian community in Québec, and features news, music and other segments. The show airs every Sunday (today!) from 5 to 6 pm on CFMB Radio Montréal 1280 AM.

Playlist – March-19-2011

Ontem o programa começou com um segmento em homenagem ao Dia Internacional da Mulher com várias intérpretes femininas, uma presença tão marcante na MPB. Também tivemos um talento local de Toronto, Salviano Pessoa, com seu Samba de Viola. 

Yesterday the show started with a segment in honor of International Women's Day with several female performers, a strong presence in Brazilian Music. We also featured local talent from Toronto, Salviano Pessoa.

1.    Maria Bethânia – Iluminada (com Zap Mama/Sabine Kabongo /Angelique Wilkie) (Jorge Portugal/Roberto Mendes) – Âmbar, 1996

2.    Marcela Mangabeira – Os grilos (Marcos Valle) – Putumayo Presents Brazilian Lounge, 2006

3.    Clementina de Jesus – Me dá meu boné            (Tradicional) – Marinheiro Só, 1973

4.    Joyce – Feminina (Joyce) – Feminina, 1980

5.    Marisa Monte – Volte para o seu lar (Arnaldo Antunes) – Mais, 1991

6.    Jackson do Pandeiro – Capoeira mata um (Alvaro Castilho/De Castro) O Cabra da Peste, 1966

7.    Salviano Pessoa – Samba de viola (Salviano Pessoa)

8.    Secos & Molhados – Amor (João Ricardo/João Apolinário) – Sempre, 2009

9.    Sérgio Mendes – Acode (com Vanessa da Mata) (Sérgio Mendes) – Encanto, 2008

10. Milton Nascimento – Bola de meia bola de gude (Milton Nascimento) – Miltons, 1988

11. Marcos Valle – Garra (Marcos Valle) – Garra, 1971

12.  Bebeto  – Princesa negra de Angola (Bebeto/Dhema) – Samba Soul 70! - Brazilian Rare Grooves, 2001

13.  Bossacucanova – Essa moça tá diferente (com Wilson Simoninha) (Chico Buarque) – Uma Batida Diferente, 2004

Playlist - Mar-12-2011

Hoje tivemos talentos locais no Brazil Vital com Cibelle Iglesias e Guiomar Campbell!
Today we had local talent on Brazil Vital with Cibelle Iglesias e Guiomar Campbell!

1.    Tom Jobim & Elis Regina – Águas de março  (Tom Jobim) – Tom & Elis, 1974

2.    Seu Jorge – Só no chat (Seu Jorge/Gabriel Moura/Pretinho da Serrinha) – America Brasil, 2007           

3.    Cássia Eller – Vá morar com o diabo (Riachão) – Acústico MTV, 2001

4.    Cibelle Iglesias – Eu só quero um xodó (Dominguinhos/Anastácia) - Ao vivo na Festa SOS Rio de Janeiro, 2011 – EXCLUSIVO BRAZIL VITAL           

5.    Guiomar Campbell – Cana caiana (Guiomar Campbell/Colin Campbell) – Tô No Balanço, 2000

6.    Mônica Salmaso – Moro na roça (Adap. de tema popular de Xangô da Mangueira e Zagaia) – Putumayo Presents Acoustic Brazil, 2005           

7.    Skank – Amolação (Samuel Rosa/Chico Amaral) – Calango, 1994

8.    Evinha – Que bandeira (Marcos Valle) – Cartão Postal, 1971           

9.    João Gilberto – De conversa em conversa (Lúcio Alves/Haroldo Barbosa) – João Gilberto en México, 1970

10.  Paula Morelenbaum e João Donato – E muito mais (João Donato/Lysias Enio) – Água, 2010

11.  Fernanda Abreu – Jack soul brasileiro (Lenine/Trecho de “Chiclete com banana” de Gordurinha) – Raio X, 1997

12.  Roberta Sá – Mais alguém (Moreno Veloso/Quito Ribeiro) – Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria, 2007                       

13.  Chico Science e Nação Zumbi – A cidade (João Higíno Filho) (DJ Soul Slinger Forrócore Mix) – CSNZ, 1998

Beija-Flor é Campeã!

A escola de samba Beija-Flor ganhou o titulo de melhor desfile desse ano com sua homenagem a Roberto Carlos, "A Simplicidade de um Rei." O rei até cantou "Emoções" pelo momento lindo.

Beija-Flor samba school was granted the title for the best parade in this year carnival, their homage to singer Roberto Carlos.

Perfect fusion

Singer Luciana Souza describes the Brazilian sound to The Birmingham News.

"It's a quite perfect fusion, something that is percussive, with beautiful, sophisticated harmonies and simple, immediate rhythms. You could fall asleep to it as much as you could dance to it. It's nurturing and comfortable, but also exciting. Everything in Brazilian music is a communal experience. It goes back to family, to sharing, each person playing a little instrumental lag to the rhythm. While it is specific, it is also free, very natural, very speechlike."

Falando em Carnival/Speaking of Carnival

Achei umas fotos bem legais (e raras) de Carmen Miranda!

I ran into Some really cool ( and rare) pics of Carmen Miranda!

Carnaval 2011

No sábado à noite, a Hungarian House em Toronto foi transformado na Amazônia e o carnaval chegou em ritmo de boi-bumbá. A festa foi organizada por Angela Mesquita, que trouxe os bois Caprichoso e Garantido direto do Brasil para seu espetáculo de carnaval. A festa também foi animada com a presença de Aline Morales e Maracatu Baque de Bamba, Cibelle Iglesias e grupo Bracatum, Escola de Samba de Toronto, Dance Migration, e DJ Simba.

Cibelle veio a caráter com um cocar que mandou trazer do Brasil. 

Esse é o Antônio, que fez TODAS as caipirinhas servidas durante a festa.

O boi (Garantido? Caprichoso?), cansado de tanta folia, deitou pra descansar.

Do lado de fora, a chuva virou neve, e a Amazônia virou Toronto de novo. 

Last Saturday night, the Hungarian House in Toronto became the Amazon and carnival arrived boi-bumbá style. The party was organized by Angela Mesquita, who brought oxen “Capricious” and “Guaranteed” directly from Brazil for her carnival show. The party also was livened up with the presence of Aline Morales and Maracatu Baque de Bamba, Cibelle Iglesias and Bracatum, School of Samba of Toronto, Migration Dance, and DJ Simba. Cibelle came in character with a headdress she sent in from Brazil. Outside, rain turned to snow, and the Amazon became Toronto once again.

Mudanças na Embaixada/Changes in the Embassy

O Cônsul-Geral Adjunto do Brasil em Toronto, Aldemo Garcia, parte para Brasília para assumir a responsabilidade de chefiar a Assessoria Internacional do Ministério das Comunicações do novo governo.

The Deputy Consul General of Brazil in Toronto, Aldemo Garcia, departs to Brasília where he will be responsible for heading the International Desk of the Ministry of Communications for the new government.

Aldemo e o embaixador Afonso Cardoso, no Cajú.

Aldemo and embassador Afonso Cardoso at Cajú.

Em sua estadia como Cônsul Adjunto, Aldemo deu muito apoio e incentivo a vários projetos culturais que foram implementados em Toronto - especialmente ligados à música - e era presença constante nos eventos da comunidade brasileira. Obrigado e boa sorte, Aldemo!

During his tenure as deputy consul, Aldemo provided a lot of support and incentive to many cultural projects that have been implemented in Toronto, many of them music related – and was a frequent presence in the events of the Brazilian community. Thanks and good luck, Aldemo!

Playlist – March-5-2011

Obrigado por sintonizar no programa especial de Carnaval do Brazil Vital!

Thanks for tuning in Brazil Vital's Carnival special! 

1.    Novos Baianos – Brasil pandeiro (Assis Valente) – Acabou Chorare, 1972

2.    Caetano Veloso – É hoje (Didi/Maestrinho) – Uns, 1983           

3.    Ivete Sangalo – Empurra empurra (Alain Tavares/Gilson Babilônia) – Beat Beleza, 2000

4.    Chico Buarque & Maria Bethânia – Vai levando (Chico Buarque/Caetano Veloso) – Chico Buarque e Maria Bethânia Ao Vivo, 1975           

5.    Eliana Pittman – Olelê cheguei agora-Enxuga a tristeza do olhar-Peixe vivo-Bahia de todos os deuses-Pra que dinheiro (J. Cavalcanti/Corumbá/Carlos Magno/Tradicional/Bala/Manoel/Martinho da Vila) – Estrela É Lua Nova, 1969

6.    Márcio Local – Quem pode pode (Márcio Local) – Says Don Day Don Dree Don Don, 2009                       

7.    Daúde – Alá-lá-ô (Nássara/Haroldo Lobo) – Neguinha Te Amo, 2003           

8.    Dila – Festa para um rei negro (Zuzuca) – Podes Crer Bicho, Esta Mulata Canta Paca, 1971

9.    Gal Costa – Bloco do prazer (Moraes Moreira/Fausto Nilo) – Minha Voz, 1982

10. Maria Alcina – Alô alô (André Filho com o Grupo do Canhôto) – A Lenda Viva de Carmen Miranda, 1995

11. Carmen Miranda – Alvorada (Synval Silva com o Grupo do Canhôto) – 1933

12.  Beija-Flor de Nilópolis – Roberto Carlos: A Simplicidade do Rei (Homenagem a Roberto Carlos) (JR Beija-Flor/Samir Trindade/Serginho Aguiar/Sidney de Pilares/Jorginho Moreira/Théo M. Neto) – Sambas De Enredo, 2011

13.   Simone – Desesperar jamais (Ivan Lins) - Ao Vivo Canecão, 1980

14.   Carlinhos Brown – Cabuleria (com DJ Dero) (Carlinhos Brown) – Candyall Beat, 2004