Brazilian Day 2011 - Canadá

Na próxima segunda, dia 5 de setembro, o Brazilian Day Canada promete transformar a Dundas Square no Rio de Janeiro com várias apresetações ao vivo de música brasileira. As estrelas desse ano são os reis do pagode, Exaltasamba.

Next Monday Sept. 5th, Brazilian Day Canada promises to turn Dundas Square into Rio de Janeiro with a bevy of live Brazilian music shows. This year's stars are pagode kings Exaltasamba.  

Na conferência de imprensa do Brazilian Day tivemos um gostinho das atrações que fazem parte do evento, como os dançarinos do Samba Connection. Outras atrações incluem Cibele Iglesias, Batucada Carioca, Joyce Candido, Jose Paulo, Sintonia Carioca, Diogo Snow, DJ Roger Santos, DJ Eddy, Marcelo Neves além dos grupos de dança Samba Connection, All-Star Samba Montreal e Afrolusophone.

At the Brazilian Day press conference we got a taste of some of the attractions we'll be seeing live on Monday, like the dancers from the Samba Connection. Also slated to appear at the event: Cibele Iglesias, Batucada Carioca, Joyce Candido, Jose Paulo, Sintonia Carioca, Diogo Snow, DJ Roger Santos, DJ Eddy, Marcelo Neves and dance groups Samba Connection, All-Star Samba Montreal e Afrolusophone.

O Cônsul-Geral do Brasil em Toronto, Afonso Cardoso, elogiou a iniciativa e as empresas investidoras dispostas a apoiar boas idéias.

Brazilian Consul General Afonso Cardoso, lauded the initiative and the corporate investors who are willing to support good ideas.

E aqui vai uma palhinha da Sintonia Carioca, de leve.

And here's a light sample of Sintonia Carioca.

Toronto Day and Night

Fim de semana em Toronto

O fim de semana começou bem, com os DJs brasileiros Ziko e Heidi esquentando sábado à noite no clube XS.

No domingo a Buskerfest continuava lotando a visinhança do St. Lawrence Market, com atrações de rua em cada esquina e muitas apresentacões de música ao vivo, tudo em prol da organização municipal de apoio à vítimas da epilepsia.

Na tarde de tempo nublado várias pessoas ainda prestavam homenagens a Jack Layton no pátio da prefeitura. O ilustre político liberal foi celebrado no Roy Thompson Hall no sábado.

Pré-BRAFFTv

E vem aí o Brazilian Film & Tv Festival of Toronto, o BRAFFTv, que acontece dos dias 29 de setembro a 2 de outubro em diversos cinemas.  No dia 22 de setembro, o BRAFFTv oferece a exibição gratuita do premiado filme Estômago, com legendas em inglês, em uma das salas da Biblioteca Pública de Toronto (560 Palmerston Ave.) perto da estação de metrô Bathurst.

September 22 is the date for a free pre-screening of the Brazilian Film & Tv Festival of Toronto. They will be screening the Brazilian movie Estomago (Stomach), with English subtitles, in a room at the Public Library at 560 Palmerston Ave., near Bathurst subway station.

Playlist August 26, 2011

Programa de diferentes estilos indo do samba ao reggae, do repente à marchinha, e voltando pro samba.  Alem da grande Guimar Campbell, talento de Toronto.

Show full of different styles from samba to reggae, from repente to marchinha, and coming back to samba. Also Toronto's own Guiomar Campbell.

1.    Caetano Veloso – Beleza pura (Caetano Veloso) – Cinema Transcendental, 1979

2.    Ana Carolina – Vox populi (Ana Carolina) – Estampado, 2003

3.    Jorge Ben – Ponta de lança africano (Jorge Ben) – Beleza Tropical: Brazil Classics Vol. 1., 1989                       

4.    Preta Gil – Sinais de fogo (Preta Gil/Ana Carolina/Totonho Villeroy) – Preta, 2005

5.    Elizeth Cardoso – Casa da Zezé (Brasil Som 75, 1975

6.    Guiomar Campbell – Cana caiana (Guiomar Campbell/Colin Campbell) – Tô No Balanço, 2000

7.    Wanderléia – Uva de caminhão (Assis Valente) – A Lenda Viva de Carmen Miranda, 1995

8.    Djavan – Nereci (com Mariazinha) (Djavan) – The Brazilian Funk Experience, 2008           

9.  Natiruts – Surfista do Lago Paranoá (Natiruts) – O Melhor, 2003

10. Tom Zé – O sândalo (Tom Zé) – Se o Caso é Chorar (1972)                       

11.  DJ Bruno Pedrosa e João do Morro – 3 segundos            (Bruno Pedrosa/João do Morro) – Brazilian Grooves, 2008                       

12.  Fino Coletivo – Swing de Campo Grande (Paulinho Boca de Cantor/Luiz Galvão/Moraes Moreira) – Copacabana, 2010

Red Hot + Rio 2 on the radio

O disco Red Hot + Rio 2 foi o álbum da semana na CBC Radio 2 no Canadá, começando com a resenha no Metro Morning de Toronto e tocando 4 músicas no show da manhã. Mês que vem é o mês Red Hot & Rio 2 na França, com a FIP Radio France tocando o álbum por uma hora por dia durante todo o mês. A loja Urban Outfitters também fez uma parceria com a organização e está vendendo cópias exclusivas em vinil do Rio 2.

Red Hot + Rio 2 was CBC Radio 2 Album of the Week starting with Toronto’s Metro Morning’s CD review and playing 4 songs on the morning show.  Next month in France it’s Red Hot & Rio 2 Month with FIP Radio France playing the album for 1 hour per day throughout the month. Urban Outfitters has also partnered with organization selling exclusive vinyl copies of Rio 2.

Brazilian Day Warm Up Party

Sábado, 3 de setembro, as festividades começam para o Brazilian Day Canada 2011. A pré-festa contará com Grupo N'atividade Grupo, Grupo Simp@tia, Cibelle Iglesias, Maninho e Banda, Joyce Candido, José Paulo, Samba Connection, DJ Roger Santos e DJ Simba, no Ukrainian Hall localizado na 83 Christie Street - Toronto (perto da estação de metrô Christie). Os ingressos são $20,00 no Brasil Remittance - 1458 Dundas St. West. As portas abrem às 21:00.

Saturday, September 3rd, the festivities start for Brazilian Day Canada 2011. The pre-party will feature Grupo N’atividade, Grupo Simp@tia, Cibelle Iglesias, Maninho & Band, Joyce Candido, Jose Paulo, Samba Connection, DJ Roger Santos and DJ Simba at the Ukrainian Hall located at 83 Christie Street – Toronto (Close to Christie Subway). Tickets are $20.00 at Brasil Remittance - 1458 Dundas St. West. Doors will open at 9:00 pm.

Saudade

A dupla Americana Thievery Corporation esta produzindo um disco de bossa nova. O título? Saudade. A banda tem uma afinidade muito grande por musica brasilera, que sempre emerge em seus discos. Saudade deve sair ainda este ano.

 American duo Thievery Corporation is producing an album of bossa nova. The title? Saudade. The band has a great affinity for Brazilian music, which always emerges in their records. Saudade is due before the end of the year.

Playlist August 20 2011

O show de hoje teve sessão samba e sessão anos 80. Música de Eliana Elias com Gilberto Gil do disco dela que anda bombando nas paradas, alem de uma das minhas favoritas de Dolores Duran. 


Tonights' show had a samba session and an 80s session. New song by Eliana Elias and Gilberto Gil, from her new album, which is riding high on the charts, plus one of my favorite Dolores Duran songs.


1. Roberta Sá – Samba de amor e ódio (Pedro Luís/Carlos Rennó) – Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria, 2007
2. Eliane Elias & Gilberto Gil – Toda menina baiana (Gilberto Gil) – Light My Fire, 2011
3. Adriana Calcanhotto – E o mundo não se acabou (Assis Valente) – Público, 2000
4. Forró in the Dark – Caipirinha (Forró in the Dark) – Light A Candle, 2009
5. Teresa Cristina – Maria Joana (Sidney Miller) – Melhor Assim, 2010 (Gravado Ao Vivo no Espaco Tom Jobim no Rio de Janeiro)
6. Marcelo D2 – Pega eu (Bezerra da Silva) – Marcelo D2 Canta Bezerra da Silva, 2010
7. Clementina de Jesus – Madrugada (Antônio Motta/B. Miranda) – Marinheiro Só, 1973
8. Paralamas do Sucesso – Cinema mudo (Herbert Vianna) – Cinema Mudo, 1983
9. Blitz – Weekend (Evandro Mesquita/Ricardo Barreto) – Radio-Atividade, 1983
10. Dolores Duran – Feiura não é nada (Billy Blanco/Radamés Gnatali) – Dolores Duran Canta Para Você Dançar, 1957
11. Elis Regina – Caxangá (Milton Nascimento/Fernando Brant) – Caxangá, 1977
12. Bebel Gilberto – Bananeira (Rae & Christian remix) (João Donato/Gilberto Gil) – Tanto Tempo Remixes, 2001

Escute no Arquivo

Rock Brasília trailer

Saiu o primeiro trailer do documentário "Rock Brasília - Era de Ouro". O filme conta a história do movimento rock que surgiu na capital do país no início dos anos 1980 e marcou toda uma geração, com bandas como Legião Urbana, Capital Inicial e Plebe Rude.

Dirigido por Vladimir Carvalho, "Rock Brasília" traz depoimentos dos grandes protagonistas do período, como Renato Russo (em imagens raras e inéditas), Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá, Dinho Ouro Preto, além dos artistas que se aproximaram dessa turma, como os músicos do Paralamas do Sucesso (Herbert Vianna, João Barone, Bi Ribeiro) e Caetano Veloso. 

Uma boa pedida pros nossos festivais de cinema em Toronto!

The first trailer of the documentary "Rock Brasília - Golden Age" came out this week. The film tells the story of the rock movement that emerged in the capital in early 1980s and influenced a whole generation, with bands such as Legião Urban, Capital Inicial and Plebe Rude.

Directed by Vladimir Carvalho, "Rock Brasília" brings testimonies from the great protagonists of the period, such as Renato Russo (in rare and unpublished images), Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfa, Dinho Ouro Preto, in addition to the artists who got to know them such as Paralamas do Sucesso (Hebert Vianna, John Barone, Bi Ribeiro) and Caetano Veloso.

A good call for our film festivals in Toronto!

Brazilian Heat

A 9a edição da festa Brazilian Heat acontece amanhã, 20 de Agosto, na Guvernment. O tema da festa é o carnaval e o evento contará com vários DJs brasileiros, dançarinas de samba, grupo de dança, capoeira e até hip-hop.

The 9th Brazilian Heat party happens tomorrow, Aug. 20, at The Guvernment. It's a Carnaval-themed party with many Brazilian DJs, samba dancers, capoeira and even hip-hop. 

Novo site da Discover Brazil/New site

A revista Discover Brazil, nossa parceira no Brazil Vital e sempre com conteúdo exclusivo em Inglês, relançou seu site - agora ainda mais cheio de informações. Muitas matérias interessantes pra quem tem interesse pelo Brasil.

discoverbrazil.ca

Discover Brazil magazine, our partner on the show, always publishes exclusive content in English. Now the magazine just re-launched its site - with even more news. Many interesting articles for anyone who has an interest in Brazil.

discoverbrazil.ca

Playlist August 13 2011

Feliz Dia dos Pais pra todos os pais no Brasil e do Brasil! O programa teve algumas músicas “paternas” em homagem ao dia e também lançamentos de Chico Buarque, Seu Jorge e Micheline Cardoso.

Happy Father's Day to all fathers in Brazil and from Brazil! The show had some “fatherly” songs in homage to the day and new releases from Chico Buarque, Seu Jorge and Micheline Cardoso.

1.    Marisa Monte – Ensaboa (Cartola/Monsueto) – Mais, 1991

2.    Eumir Deodato – Os grilos (Crickets sing for Anamaria) (Marcos Valle) – O Som dos Catedráticos, 1970           

3.    Micheline Cardoso – Gema (Micheline Cardoso/Luiz Antonio Gomes) – Cascadura Samba, 2011

4.    Seu Jorge – A doida (Seu Jorge) – Músicas Para Churrasco, 2011           

5.    Edson Frederico – Tava mas não tava (Edson Frederico) – Brazilian Beats Brooklyn, 2006

6.    Teresa Cristina & Grupo Semente – Se a alegria existe (Teresa Cristina) – Eu Sou Assim, 2008

7.    Chico Buarque – Sou eu (com Wilson das Neves) (Ivan Lins/Chico Buarque) – Chico, 2011

8.    Pepeu Gomes – Eu também quero beijar (Pepeu Gomes) – Compacto, 1981

9.    Gal Costa – Sebastiana (Rosil Cavalcanti) – Gal Costa, 1969

10. Cássia Eller – Vá morar com o diabo (Riachão) – Acústico MTV, 2001

11. Toquinho e Vinicius – Meu pai Oxalá (Toquinho / Vinicius de Moraes) – Convite Para Ouvir, 1971

12.  Marcelo D2 – Loadeando (Marcelo Peixoto) – À Procura da Batida Perfeita, 2003 

13.  Beth Carvalho – Coisinha do pai (Jorge Aragão/Almir Guineto/Luiz Carlos) – Pagode de Mesa, 1999

Etc & Tal Boat Cruise

Zarpando para uma tarde de diversão e muita Música Brasileira!

Taking off for an afternoon of fun and lots of Brazilian Music!

Photos by Andy Tioh.

Playlist August 06, 2011

Mais um Brazil Vital especial Dancin’ Days, com muita música dançante. Também tivemos a participação de Isa Melo, editora da Etc&Tal e organizadora do Boat Cruise do dia 14 de Agosto. (Sorteamos um ingresso pros fãs no Facebook e ele foi pra Juliana Capuleto).

Another Brazil Vital Dancin’ Days Special, with lots of deceable Brazilian beats. We also had Isa Melo on the show, editor of Etc&Tal magazine and organizer of a Brazilian Boat Cruise on August 14. (She gave away a ticket to our fans on Facebook and it went to Juliana Capuleto).

1.    Márcio Local – Preta luxo (Márcio Local) – Adventures in Samba Soul, 2009

2.    Fernanda Porto & Chico Buarque – Roda viva (Chico Buarque) – Giramundo, 2004

3.    Vanessa Da Mata – Não me deixe só (Deeplick d&b remix) (Vanessa Da Mata) – Vanessa Da Mata, 2002           

4.    Adriana Calcanhotto – Pista de dança (Adriana Calcanhotto/Wally Salomão) – Marítimo, 1998

5.    Midnight Creeperz – Tudo que você podia ser (Muneca mix) (Lô Borges/Márcio Borges) – Brazilectro Vol. 2, 2001

6.    Gonzaguinha – Lindo lago do amor (DJ Magoo sonic mix) (Luiz Gonzaga Jr.) – Mixes, Remixes e Produções, 2009

7.    Marcos Valle – Estrelar (DJ Zé Pedro remix) (Marcos Valle/Paulo Sérgio Valle/Leon Ware) – Brazil Remixes, 2003

8.    Bebel Gilberto – Simplesmente (Tom Middleton balearic remix) (Bebel Gilberto/Didi Gutman/Marius De Vries) – Remixed, 2005

Etc & Tal Boat Cruise - Ganhe um ingresso! Win a ticket!

No domingo 14 de Agosto é o dia do Boat Cruise anual da revista Etc&Tal. O cruzeiro celebra três anos da revista, nossa parceira no Brazil Vital e conta com música ao vivo, DJs e desfile de moda de praia da grife Etc&Tal, além de buffet. Entre as atrações estão a Banda Mexe-Mexe, D. Snow, banda SambandoSamba com Carlinhos Penambucano e Maninho Costa, Cibelle Iglesias, Juliana Capuleto, Dj Simba, DJ Ziko, e Samba Connection. 

Isa Melo, a organizadora do evento, estará no Brazil Vital amanhã 6 de Agosto para sortear um ticket de graça pros fãs do Brazil Vital no Facebook!

Sunday, August 14th is Etc&Tal magazine's annual Boat Cruise celebrating three years of the magazine, a Brazil Vital partner, and will feature live music, DJs and fashion show by Etc&Tal beachwear, plus a buffet. Among the attractions are Banda Mexe-Mexe, D. Snow, banda SambandoSamba com Carlinhos Penambucano e Maninho Costa, Cibelle Iglesias, Juliana Capuleto, Dj Simba, DJ Ziko, e Samba Connection. 
Isa Melo, the organizer of the event, will be on Brazil Vital tomorrow August 6 to give away a free ticket for fans of Brazil Vital on Facebook!

Playlist July 30, 2011

Seis meses de Brazil Vital! Obrigado a todos que ouvem, apoiam e patrocinam. O programa desse sábado seguiu sua missão de trazer pra você o melhor da Música Brasileira em toda sua diversidade, de Carmen Miranda a Maria Gadú.

Six months of Brazil Vital! Thanks to all who listen, support and sponsor the show. This past saturday’s broadcast followed the show’s mission to bring you the best of Brazilian Music in all its diversity, from Carmen Miranda to Maria Gadú.

1.    Gilberto Gil – Andar com fé (Gilberto Gil) – Um Banda Um, 1982

2.    Maria Gadú – Laranja (Maria Gadú/Leandro Léo) – Maria Gadú, 2009

3.    Cyz – Gafieira de Mané João (Erasmo Carlos) – Littlefishdublongwatersamba, 2004

4.    Os Ipanemas – Nanã (Mário Telles / Moacyr Santos) – Os Ipanemas, 1964

5.    Wilson Simonal – Nem vem que não tem (Carlos Imperial) – Trilha Sonora de Cidade de Deus, 2002

6.    Tim Maia – Do Leme ao Pontal (Tim Maia) – Tim Maia, 1986           

7.    Orquestra Contemporânea De Olinda + Emicida – Roda (Gilbeto Gil) – Red Hot + Rio 2, 2011           

8.    Ana Paula da Silva – Macumba de sogra (Carlos Daddario/Fábio Poletto) – Brazil:Sambossica 3, 2011

9.    Ney Matogrosso – Urubu malandro (Canção Folclórica) – Batuque, 2001

10.  Daniela Mercury – O que é que a baiana tem? (com Carmen Miranda) (Dorival Caymmi) – Canibália, 2009

11.   Junior Jack – E-samba (Rasmus Faber club mix) (Caco Velho) – E-Samba, 2003