Luanda Jones apresenta projeto de inverno em Toronto

English

 

Luanda Jones nasceu na música brasileira. Seu pai, Luis Moreno, tocou como baterista de Elis Regina, Raul Seixas e Luis Melodia, entre outros. Sua mãe, Irinéia Ribeiro, é compositora de músicas gravadas por Tim Maia, Jane Duboc, and Cauby Peixoto, entre outros. Luanda cresceu nesse meio musical e desde criança já cantava e se apresentava. Hoje, morando no Canadá, Luanda continua a criar música e compartilhar com os canadenses os sons brasileiros que ela cresceu ouvindo. Dessa vez, ela se apresenta no clube de jazz The Trane Studio com convidados.

Para ler o artigo completo visite o OiToronto.ca

Para a entrevista de Luanda no programa Brazil Vital, escute o show dessa semana.

Vem aí

English

A convidada do Brazil Vital, Luanda Jones, canta na quarta-feira (14 de dezembro) com Sinal Aberto, um quinteto de jazz com músicos brasileiros e do Canadá. O grupo traz uma abordagem de jazz a um repertório composto de clássicos da música brasileira de Antonio Carlos Jobim, Chico Buarque, Djavan, Pixinguinha, Cartola e outros, bem como vibrantes composições originais de membros da banda como Gordon Sheard e a própria Luanda.

21:00 hs no Trane Studio, 964 Bathurst St.



A dupla Sintonia Carioca toca seu samba suíngue no sábado (17 de dezembro) no La Romana (1206 St. Clair Avenue).



E no domingo, 18 de dezembro, o Lounge Lula apresenta Tio Chorinho e Maria Bonita e Banda tocando forró.

08:00 às Lula Lounge, 1585 Dundas Street West.

Batidas Brasileiras Esquentam o Fim do Outono Canadense

English

Nas últimas semanas o Brasil de Toronto teve uma farta opção de atividades culturais que animaram brasileiros e simpatizantes e que puseram em evidência não só a cultura e a música brasileiras, mas também vários talentos locais e diferentes facetas da comunidade na cidade.

Uma Nota

O festival “urbano-tropical” de três dias, criação do produtor cultural Alex Bordokas e do DJ Jason Sanders, trouxe curtas brasileiros, mini-palestras, Samba Elégua, DJ Jerus Nazdaq, Luanda Jones, Banda Maria Bonita, Maracatú Mar Aberto e feijoada para um público faminto de cultura brasileira. E quem foi saiu satisfeito.

Luanda Jones se apresentando no festival Uma Nota

DJ Jerus Nazdaq

A multi-talentosa DJ Jerus Nazdaq, alter-ego da cantora e compositora Jerusa Leão, tem sido presença constante na cena musical de Toronto. Quando ela não está preparando sets cheios de energia e pra lá de dançantes (vide vídeo abaixo), ela está cantando com sua banda de forró Maria Bonita, ou acompanhando o Maracatú Mar Aberto.



 Tropicália

Um grupo de amigos e músicos que se uniram pela paixão ao Tropicalismo e fizeram uma banda que cobre Os Mutantes e outros sons psicodélicos vindos do Brasil entre as décadas de 60 e 70. Detalhe: nenhum dos membros do grupo é brasileiro, mas o som dessa Tropicália também é coeso e cheio de surpresas.

Tropicália se apresentando no espaço Placebo.

Luanda Jones e Thiago Souza 

Outros nomes presentes em diversos meios e eventos ultimamente são o da cantora Luanda Jones e seu pianista Thiago Souza. Juntos eles estão e criando um som diferente, mas ainda familiar a quem curte boa música brasileira. Luanda (que também se apresentou recentemente com o Trio Chorinho) canta originais e clássicos e Thiago tem toda a ginga no piano de um jovem Jobim paulista. Aqui Luanda e Thiago numa recente apresentação no Lula Lounge durante o festival Uma Nota.

Thiago de Souza e Luanda Jones em uma de suas várias apresentações pela cidade

Marcelo Neves

E, é claro, tivemos tambem a épica despedida de Marcelo Neves, o cowboy brasileiro que conquistou o Canadá com seu sertanejo em português. Marcelo volta para o Brasil por tempo indeterminado (leia entrevista), mas encerrou esse ciclo no Canadá com chave de ouro – um disco novo onde ele experimenta musicalmente e um show de despedida emocionante.


Os Neves: Marcelo e o primo Diogo, o rapper D. Snow.

Gilberto Gil em Toronto

Ontem à noite Gilberto Gil fez a palestra "The Power of Arts" na Faculdade de Arte e Design de Ontario. A escolha pareceu inusitada, mas a escola tem um ciclo de palestras com artists convidados da China, da Índia, e do Brasil (pilares dos países emergentes). Gil falou (ou leu) por 40 minutos, mas seu inglês excessivamente intelectualizado no papel e confuso de ouvir pela pronunciação enferrujada do ex-ministro, deixou a platéia um tanto perplexa.

Sua mensagem principal foi usar as novas tecnologias digitais para criar arte, pois cultura é o centro de nossas vidas. Até aí nada de novo; mas foi quando o professor Gil deu espaço pra perguntas da platéia que o nosso Gil veio à tona. Falando sem script, Gil ficou mais à vontade, saiu detrás do pódio e falou sobre seu projeto dos Pontos de Cultura no Brasil, falou do seu Cérebro Eletrônico e filosofou sobre coisas que são e não são ao mesmo tempo. No final, puxou uma guitarra e cantou Aquele Abraço num estilo João Gilberto pra uma platéia que cantou praticamente em uníssino com ele, e ainda mandou aquele abraço pra "todo povo brasileiro em Toronto."

Como a apresentadora da palestra mencionou, Gilberto Gil é "um músico brilhante, fantástico estrategista político, um ambientalista heróico e um visionário da era digital," mas vai sempre dizer mais e melhor cantando sua música.

Fotos: Eric Major

English

Luanda Jones Open to the World

Amanhã Luanda Jones se apresenta na segunda edição do concerto beneficente Open to the World: A Musical Journey. Os fundos arrecadados irão para a Turtle House, uma organização sem fins lucrativos em Toronto dedicada à criação de um espaço artístico para atender às necessidades das crianças de famílias de refugiados.

Tomorrow Luanda Jones performs at the second edition of the charity concert Open to the World: A Musical Journey. The funds raised will go to the Turtle House, a nonprofit organization in Toronto dedicated to creating an artistic space to meet the needs of children of refugee families.

Brazil Film Fest

E começa nessa quinta (27) a quinta edição do Brazil Film Fest em Toronto. Esse ano o tema é a Bahia e o festival vai lançar uma compilação de nova música brasileira pelo selo Afro:Baile Records do DJ Seduce, que será uma das atrações do festival, tocando entre os filmes. Abaixo a lista dos filmes que serão exibidos.

On Thursday (27) the fifth edition of the Brazil Film Fest opens in Toronto. This year's theme is Bahia and the festival will launch a new compilation of Brazilian music by the label Afro:Baile Records of DJ Seduce, who will be one of the attractions of the festival, playing sets between movies. Below is the list of films that will be screened.

OPENING: Ó Paí, Ó - October 27th – Thursday, 7 PM

           

Malu de Bicicleta - October 28th – Friday, 7 PM

Trampolim do Forte - October 28th – Friday, 9 PM

Memórias do Recôncavo - October 29th – Saturday, 5 PM

5x Favela, October 30th – Saturday, 5:00 PM

Como Esquecer, October 30th – Saturday, 9:15 PM

Gisele Omindarewa, October 30th – Sunday 4 PM

Rio Sonata: Nana Caymmi, October 30th – Sunday 6 PM

           

Além da Estrada, October 30th – Sunday 8:15 PM

Gilberto Gil em Toronto

Para palestra entitulada "O Poder das Artes" no College of Art & Design de Toronto (OCAD). Ele não vem pra tocar, mas pode ser que tenha um violão por perto.

For a lecture on "The Powers of the Arts" at Toronto's College of Art & Design (OCAD). He's not coming to play, but maybe there'll be a guitar nearby.

Daniela Mercury explode a Kool Haus com Canibália

A baiana não deixou ninguém parado em sua passagem por Toronto. Daniela se apresentou para uma platéia não muito grande mas muito entusiasmada. Com quatro excelentes bailarinos, uma banda afiadíssima e várias trocas de figurino e cenários, o show Canibália foi exuberante e Daniela esbanjou simpatia no palco e fora dele.

The Bahian had everyone on their feet dancing during her trip to Toronto. Daniela presented her show to an enthusiastic crowd on Thursday evening. With four excellent dancers, a razor-sharp band and various artistic backdrops and costume changes, the show was exuberant and Daniela shared smiles on and off stage.

Cibelle Iglesias no pré-show

Daniela Mercury vem aí - promoção!

Só falta uma semana pro show da Daniela Mercury in Toronto. Que tal ganhar ingressos VIP pra você e um acompanhante? O Brazil Vital vai sortear 5 pares de ingressos com direito a backstage para o show de Daniela Mercury em Toronto no dia 20 de outubro. Assista o show e conheça a Daniela!

Pra ganhar, clique aqui!

It’s a week away! Brazilian diva Daniela Mercury’s show is next Thursday. How about winning VIP tickets to the concert? Brazil Vital is giving away 5 pairs of VIP tickets with backstage passes to see Daniela Mercury in Toronto on October 20^th. Watch the show and meet Brazilian superstar Daniela Mercury!

To win, click here!

DJ Ziko no Brazil Vital

Todo primeiro sábado do mês, o Brazil Vital Dancin’ Days aumenta as batidas por minuto pra animar ainda mais seu sábado à noite com remixes, versões dançantes e clássicos da MPB. Essa semana o Brazil Vital Dancin’ Days vai ser ainda mais especial pois teremos um DJ brasileiro convidado trazendo seu som e remixes pros ouvintes do Brazil Vital: DJ ZIKO (Toronto)!  Não perca.

Every first Saturday of the month, Brazil Vital Dancin' Days increases the beats per minute to liven up even more your Saturday night with remixes, dance versions and classic Brazilian tracks. This week Brazil Vital Dancin 'Days will be even more special because we have a Brazilian guest DJ bringing his sounds and mixes to Brazil Vital listeners: DJ ZIKO (Toronto)! Don't miss it.

Revelação Luísa Maita e DJ Pedro D-Lita em Toronto

O Small World Music Festival está trazendo para Toronto, entre vários outros artistas internacionais en ascensão, a cantora Luísa Maita para um show gratuito na Dundas Square amanhã à noite. Luísa foi a ganhadora na categoria Revelação do Prêmio de Música Brasileira desse ano (e foi a voz dos anúncios para a campanha das Olimpíadas, dirigidos por Fernando Meirelles). No domingo, o DJ brasileiro residente na França, Pedro D-Lita, apresenta seu set no Lula Lounge. Pra um artigo com mais informações, visite o OiToronto.


O Brazil Vital desse sábado traz uma entrevista exclusiva com Luísa Maita.

The Small World Music Festival is bringing to Toronto, among many other ascending international artists, Brazilian singer Luísa Maita for a free concert at Dundas Square tomorrow night. On Sunday, Brazilian DJ and France resident, Pedro D-Lita, performs his set at Lula Lounge. For more information, visit OiToronto.

Tomorrow’s Brazil Vital brings an exclusive interview with Luísa Maita.

Maria Farinha

Quarta-feira, dia 21 de setembro, a cantora Maria Farinha lança seu novo CD de material inédito no Rex Hotel, que fica à 194 Queen Street West. O show de lançamento do CD é às 9 da noite e ingressos são C$9. Para uma entrevista que eu fiz com a cantora, visite o OiToronto e ouça o Brazil Vital hoje à noite!

On Wednesday, September 21th, Brazilian singer Maria Farinha releases her new samba-jazz album at the Rex Hotel, 194 Queen Street West. The CD release show will be at 9 pm and tickets are C$9.

O céu e o inferno da Daniela Mercury

Essa semana foi o céu e o inferno astral de Daniela Mercury. Primeiro ela tem uma resenha elogiando seu disco novo no New York Times (bom, novo nos Estados Unidos pois no Brasil o disco Canibália saiu em 2009).

Ao mesmo tempo, no Brasil, ela cai numa arapuca da imprensa marron.

Daniela vem a Toronto no dia 20 de Outubro como parte de sua turnê Norte Americana que passa por Nova York, Miami, San Diego, Los Angeles, Mexico City e Toronto. Fique ligado no Brazil Vital pra ganhar bilhetes grátis!

This was Daniela Mercury’s hell and heaven week. First she’s got a review praising her new album in the New York Times (well, new in the United States - in Brazil Canibália came out in 2009).

Meanwhile, in Brazil, she falls prey to the yellow media.

Daniela comes to Toronto on October 20th as part of her North American tour that passes by New York, Miami, San Diego, Los Angeles, Mexico City and Toronto. Stay tuned on Brazil Vital to win free tickets!

Bruno e Marrone em Toronto

E pra quem curte um sertanejo, vem aí Bruno e Marrone em Toronto no dia 30 de setembro no Queen Elizabeth Theatre. Para maiores informações ligue 647-444-1240

If you’re into sertanejo (Brazilian country music) don’t miss Bruno and Marrone Sept. 30^th at the Queen Elizabeth Theatre. For more information call 647-444-1240

Brazil Dance World Open House

Amanhã, dia 10 de setembro, a companhia de dança Brazil Dance World estará oferecendo uma Aula Aberta interiamente gratuita e para todas as idades. Aulas de Zouk, Samba, Forró, Bolero e Gafieira. E é só aparecer, não pecisa se registrar. A Open House é na 1069 St. Clair West de 5 às 7 da noite.

Tomorrow, September 10th, dance company Brazil Dance World will be hosting an Open House with free dance classes for all ages.  Free Zouk, Samba, Forró and Bolero lessons. No registration or partner required! The Open House will be at 1069 St. Clair West from 5 to 7 pm. 

Independência

O Dia da Independência do Brasil foi comemorado na prefeitura de Toronto com o hasteamento da bandeira brasileira e presença de vários políticos, entre eles a vereadora Ana Baião e o parlamentar Mario Silva. O Cônsul Geral do Brasil, Afonso Cardoso, também falou durante o evento, que contou com uma delegação brasileira entusiasmada apesar do vento forte.

Brazil's Independence Day was celebrated at Toronto's city hall with the flying of the Brazilian flag and words from various politicians, among them city counsellor Ana Baião and Parliament Member Mario Silva. The Brazilian Consul General, Afonso Cardoso, also spoke at the event, attended by an enthusiastic Brazilian party despite the gusts of wind. 

Brazilian Day Canada 2011

(English below)


Apesar da temperatura de outuno, o Brazilian Day Canada cumpriu sua proposta de transformar a Dundas Square em Toronto no Rio de Janeiro por algumas horas. Fantasias elaboradas, mulatas sambando, e Batucada Carioca de Maninho Costa fizeram um carnaval pra escola de samba nenhuma botar defeito. Como disse o cantor José Paulo: Alô meu povão de Toronto!

Depois de um longo atraso (explicado, repetida e preguiçosamente, como “parte da nossa cultura”) e problemas técnicos, o show começou a todo vapor. A abertura contou com Cibelle Iglesias e outros talentos locais como a Sintonia Carioca fazendo um potpourri de sambas.

Depois foi a vez do rapper D Snow apresentar suas músicas de trabalho.

O ponto alto do espetáculo foi a apresentação de Joyce Cândido, que conquistou a multidão com muita simpatia e uma série de sambas clássicos. Ela foi acompanhada por uma banda de músicos brasileiros locais. Joyce lança seu novo CD no Brasil pelo renomado selo Biscoito Fino.

O apresentador da TV Globo Serginho Groisman vestiu a camisa de Toronto e pôs brasileiros e simpatizantes pra dançar no palco.

O grupo Exaltasamba, com uma banda de apoio de nove músicos, ainda assim estava desfalcada de membros oficiais. Sua apresentação foi morna, mas os “Exaltamaníacos” de plantão mantiveram o clima animado na pista.

Precão

Thiaguinho

Quem deu sorte ainda desfilou uma coxinha, mas elas não duraram muito. As filas para comprar comida e a escassez de vendedores de comidas brasileiras fez com que muitos foliões tivessem que apelar pra fastfood na Yonge Street.

E o momento agridoce do show foi a despedida do cantor Marcelo Neves, que volta ao Brasil em definitivo depois de 8 anos no Canadá e de um sucesso inigualável na comunidade brasileira e portuguesa em Toronto. Ficou a cargo dele o Hino Nacional Brasileiro.

Despite Fall temperatures, Brazilian Day Canada 2011 made good in transforming Dundas Square in Toronto into Rio for a few hours. Elaborate costumes, dancing mulatas, and Maninho Costa’s Batucada Carioca delivered the samba goods.

After long delays (explained repeatedly and lazily, as "part of our culture") the show started with a samba potpourri.

The highlight of the show was the presentation of Joyce Cândido, who won the crowd over with her grace and a series of classic sambas. Joyce released her new CD in Brazil by renowned label Biscoito Fino.

Exaltasamba, with a backing band of nine musicians, was still short of official members. Their presentation was lukewarm, but the "Exaltamaníacos" on duty kept things hot on the floor.

The lucky ones got to some coxinhas, but the Brazilian delicacies didn’t last long. The line-ups to buy food and the scarcity of Brazilian food vendors caused many revelers to resort to fast food on Yonge Street.

The most bittersweet moment was singer Marcelo Neves’ farewell, as he is returning to Brazil after eight years in Canada and an unqualified success in the Brazilian and Portuguese community in Toronto. It was up to him to deliver the Brazilian National Anthem.