Playlist October 22, 2011

O programa de ontem foi dedicado à Bahia -- terra de Daniela Mercury e tema do Brazil Film Fest que começa quinta-feira -- e à minha amiga Viviane que fez aniversário ontem no Rio de Janeiro! Tudo de melhor.

Yesterday’s show was dedicated to Bahia -- homestate of Daniela Mercury and theme of this year’s Brazil Film Fest -- and to my friend Viviane who celebrated her birthday yesterday in Rio! All the best.

Lucas Santtana - Jimi Gandhy           

Daniela Mercury - Na baixa do sapateiro (Bahia)           

Márcio Local - Preta luxo           

Elza Soares - De lanterna na mão           

Skank - Pacato cidadão           

Criolo - Mariô

Quinteto Ternura - Leão de Bronze                       

Gilberto Gil - Bat macumba

Mariana Aydar - Vatapá           

Tavinho Moura - Cadê o boi?                       

Nazaré Pereira - Forró no escuro

DJ Patife - Que pena (com Janaina Holland e Wilson Simoninha)                           

Gilberto Gil em Toronto

Para palestra entitulada "O Poder das Artes" no College of Art & Design de Toronto (OCAD). Ele não vem pra tocar, mas pode ser que tenha um violão por perto.

For a lecture on "The Powers of the Arts" at Toronto's College of Art & Design (OCAD). He's not coming to play, but maybe there'll be a guitar nearby.

Daniela Mercury explode a Kool Haus com Canibália

A baiana não deixou ninguém parado em sua passagem por Toronto. Daniela se apresentou para uma platéia não muito grande mas muito entusiasmada. Com quatro excelentes bailarinos, uma banda afiadíssima e várias trocas de figurino e cenários, o show Canibália foi exuberante e Daniela esbanjou simpatia no palco e fora dele.

The Bahian had everyone on their feet dancing during her trip to Toronto. Daniela presented her show to an enthusiastic crowd on Thursday evening. With four excellent dancers, a razor-sharp band and various artistic backdrops and costume changes, the show was exuberant and Daniela shared smiles on and off stage.

Cibelle Iglesias no pré-show

Playlist October 15, 2011

O programa teve a participação muito especial de Daniela Mercury que está a caminho de Toronto com seu show de quinta-feira. E ainda tivemos Noriel Vilela, Luisa Maita, Wilson Simonal e Adriana Calcanhotto.

The show featured very special guest Daniela Mercury who is on her way to Toronto with her show on Thursday. And we also had Noriel Vilela, Luisa Maita, Wilson Simonal and Adriana Calcanhotto.

1.    Daniela Mercury – Geléia geral           

2.    Adriana Calcanhotto – Medo de amar No 3

3.    Sonia Rosa – Quem te viu quem te ve                       

4.    Noriel Vilela – Promessado           

5.    Wilson Simonal – Sem essa           

6.    China – Só serve pra dançar           

7.    Daniela Mercury – Medley (Brazil Vital mix)           

8.    Luísa Maita – Fulaninha

Daniela Mercury vem aí - promoção!

Só falta uma semana pro show da Daniela Mercury in Toronto. Que tal ganhar ingressos VIP pra você e um acompanhante? O Brazil Vital vai sortear 5 pares de ingressos com direito a backstage para o show de Daniela Mercury em Toronto no dia 20 de outubro. Assista o show e conheça a Daniela!

Pra ganhar, clique aqui!

It’s a week away! Brazilian diva Daniela Mercury’s show is next Thursday. How about winning VIP tickets to the concert? Brazil Vital is giving away 5 pairs of VIP tickets with backstage passes to see Daniela Mercury in Toronto on October 20^th. Watch the show and meet Brazilian superstar Daniela Mercury!

To win, click here!

Playlist October 08, 2011

Show com músicas em inglês por artistas brasileiros, para celebrar Ação de Graças no Canadá e agradecer aos nossos ouvintes que não falam português.

Special show with songs in English by Brazilian artists, to celebrate Thanksgiving in Canada and to thank our listeners who don’t speak Portuguese.

1. Elis Regina - Golden slumbers           

2. Bebel Gilberto - Batucada (featuring Towa Tei)           

3. Tom Jobim - One note samba

4. Sergio Mendes & Brasil '66 - One note samba           

5. Caetano Veloso - How beautiful a being could be           

6. Os Mutantes - Panis et circenses (Tecnicolor version)           

7. Brothers of Brazil - Samba around the clock

8. Rita Lee - I want to hold your hand           

9. Marcos Valle - Crickets sing for Anamaria

10. Renato Russo - Cherish           

11. Milton Nascimento - Paula e Bebeto           

12. Carmen Miranda - I like you very much (Ao vivo em 1950)

13. Bossa To Go* - Garota da Ipanema

*(Valter Barberini & Marisa Oliveira)

Playlist October 1st, 2011

Brazil Vital Dancin’ Days com um set especialíssimo do DJ Ziko!

Brazil Vital Dancin’ Days with a very special set by DJ Ziko!

1.    Tim Maia – Sossego (Remix)

2.    Kid Abelha – Como eu quero (Remix)

3.    Rita Lee – Lança perfume (Remix)

4.    Papas da Língua – Viajar (Remix)

5.    Elis Regina – Alô alô Marciano (Remix)

6.    Barão Vermelho – Perdidos na selva (Remix)

7.    Roberto Carlos – Se você pensa (Remix)

8.    Plebe Rude – Até quando esperar

9.    Capital Inicial – Música urbana

10.    Paralamas do Sucesso – Óculos

11.    Biquini Cavadão – Chove chuva

12.    Titãs - Sonífera ilha

13.    Jorge e Mateus – Amo noite e dia (Remix)

14.    Luan Santana – Meteoro (Remix)

15.   Marcelo Neves – Na sola da bota

      16. D-Snow – Livin’ it up

DJ Ziko no Brazil Vital

Todo primeiro sábado do mês, o Brazil Vital Dancin’ Days aumenta as batidas por minuto pra animar ainda mais seu sábado à noite com remixes, versões dançantes e clássicos da MPB. Essa semana o Brazil Vital Dancin’ Days vai ser ainda mais especial pois teremos um DJ brasileiro convidado trazendo seu som e remixes pros ouvintes do Brazil Vital: DJ ZIKO (Toronto)!  Não perca.

Every first Saturday of the month, Brazil Vital Dancin' Days increases the beats per minute to liven up even more your Saturday night with remixes, dance versions and classic Brazilian tracks. This week Brazil Vital Dancin 'Days will be even more special because we have a Brazilian guest DJ bringing his sounds and mixes to Brazil Vital listeners: DJ ZIKO (Toronto)! Don't miss it.

Playlist September 24, 2011

Programa animado com a santa trindade da MPB (Caetano, Gil e Bethânia) e muito mais. E ainda teve entrevista exclusiva com a cantora Luísa Maita.

Upbeat show with the holy trinity of Brazilian Music (Caetano Veloso, Gilberto Gil and maria Bethânia) plus a lot more. And also an exclusive interview with singer Luísa Maita.

1.    Breno Sauer Quinteto – A felicidade (Tom Jobim) – The Bossa Nova Exciting Jazz Samba Rhythms - Vol.1, 2006

2.    Caetano Veloso – Meia lua inteira (Caetano Veloso) – Estrangeiro, 1989

3.    Evinha – Que bandeira (Paulo Sergio Valle/Marcos Valle/Mariozinho Rocha) – Divas Populares, 2009           

4.    Wilson Simonal – Noves fora (Fagner/Belchior) – Se Dependesse De Mim, 1972

5.    Maria Bethânia – Vida vã (Roberto Mendes/Jorge Portugal) – Olho D’Água, 1992

6.    José Mauro – Obnoxious (José Mauro) – Gilles Peterson Brazilika, 2009           

7.    Luísa Maita – Alento (Luísa Maita) – Lero-Lero, 2010                       

8.    Gal Costa – Cinema Olympia (Caetano Veloso) – Gal, 1969                       

9.    Raul Seixas – Ouro de tolo (Raul Seixas) – Krigh-Ha, Bandolo, 1973

10. Milton Nascimento – Para Lennon e McCartney (Lô Borges/Zé Rodrix/Milton Nascimento) – Milton, 1970

11. Gilberto Gil – Satisfação (Gilberto Gil/Mick Jagger/Keith Richards) – Raras e Inéditas, 1998

12. Lucas Santtana – Jimi Gandhy (Lucas Santtana) – EletroBenDada, 1999

13. Airto – Tombo em 7/4 (Airto Moreira) – Fingers, 1973

Revelação Luísa Maita e DJ Pedro D-Lita em Toronto

O Small World Music Festival está trazendo para Toronto, entre vários outros artistas internacionais en ascensão, a cantora Luísa Maita para um show gratuito na Dundas Square amanhã à noite. Luísa foi a ganhadora na categoria Revelação do Prêmio de Música Brasileira desse ano (e foi a voz dos anúncios para a campanha das Olimpíadas, dirigidos por Fernando Meirelles). No domingo, o DJ brasileiro residente na França, Pedro D-Lita, apresenta seu set no Lula Lounge. Pra um artigo com mais informações, visite o OiToronto.


O Brazil Vital desse sábado traz uma entrevista exclusiva com Luísa Maita.

The Small World Music Festival is bringing to Toronto, among many other ascending international artists, Brazilian singer Luísa Maita for a free concert at Dundas Square tomorrow night. On Sunday, Brazilian DJ and France resident, Pedro D-Lita, performs his set at Lula Lounge. For more information, visit OiToronto.

Tomorrow’s Brazil Vital brings an exclusive interview with Luísa Maita.

Maria Farinha – Uwattibi

(English below)
Uwattibi é uma palavra tupi-guarani que significa “encontro das canoas”. Não muito diferente de “Toronto”, que na língua nativa da região significa “ponto de encontro”. Em seu novo disco, a cantora Maria Farinha também consegue fazer o encontro do brasileiro com o norte-americano em uma série de composições próprias de sensibilidade brasileira “made in Canada.” O disco, co-produzido pelo Ontario Arts Council, tem baião, samba, choro e gafieira, tudo regado ao jazz que faz parte da tradição de Farinha como intérprete. Sua banda “híbrida”, formada por músicos de primeira qualidade, tanto brasileiros quanto canadenses, merece crédito especial. O baterista e autor brasileiro Carlos Ezequiel mantem o ritmo entre o samba e o jazz; Andrew Downing faz o violoncelo soar como sanfona; o francês-canadense-brasileiro Jean Pierre Zanella toca sax e flauta; e Luiz Rabello foi importado do Brasil para fazer a percussão. O guitarrista Roy Petterson, que assina duas das 10 faixas do disco, amarra tudo redondinho. Esses talentos ficam aind mais em evidência na faixa instrumental “Sentient Baião”. Farinha é competente interpretanto seu próprio material e se liberta enquanto compositora. Um ato corajoso que demonstra a maturidade musical da cantora.

Ouça e compre

Maria Farinha lança seu disco hoje no Rex Hotel (194 Queen Street West) às 9 da noite. Para uma entrevista com a cantora, clique aqui. 

Uwattibi is a Tupi-Guarani word meaning "gathering of the canoes." Not much different from "Toronto", which in the native language of the region means "meeting place". In her new album, singer Maria Farinha also make Brazil and North-America meet in a series of compositions with Brazilian sensibility "made in Canada." The album, co-produced by the Ontario Arts Council, has baião samba, choro and gafieira, all infused with jazz, a tradition for Farinha as a singer. His "hybrid" band, made up of top quality musicians, both Brazilians and Canadians, deserve special credit. Drummer and author Carlos Ezequiel keeps the pace between samba and jazz, Andrew Downing makes the cello sound like an accordion, French-Canadian-Brazilian Jean Pierre Zanella plays sax and flute, and Luiz Rabello was imported from Brazil for the percussion. Guitarist Roy Patterson, who signed two of the 10 tracks on the album, ties it all in. Their talent is highlighted on the instrumental track "Sentient Baião." Farinha delivers her own material competently and, as a songwriter, she is now set free. An act of bravery that demonstrates the singer's musical maturity.

Listen and buy

Maria Farinha releases her album today at the Rex Hotel (194 Queen Street West) at 9 pm. For an interview with the singer, click here.

Cartola vs. Curren$y

O rapper americano Curren$y usou a imagem do clássico disco de Cartola, Verde Que Te Quero Rosa, para a capa de sua recente mixtape Verde Terrace.  Só que ele esqueceu de dar crédito ao sambista.

American rapper Curren$y used the image of Cartola’s classic album Verde Que Te Quero Rosa for the cover of his most recent mixtape, Verde Terrace. However, he forgot to give credit to the Brazilian samba player.

Via OGlobo

Playlist September 17, 2011

Programa bem cheio com muita música, entrevista com a cantora Maria Farinha e sorteio de ingressos para o Brafftv em Toronto.

Busy show with lots of music, interview with singer Maria Farinha and tickets give-away for the Brazilian Film & Tv Festival of Toronto.

1.    Elis Regina – Bicho do mato (Jorge Ben Jor) – Em Pleno Verão, 1970                       

2.    Blubell – Chalala (Bel Garcia) – Eu Sou Do Tempo Que A Gente Se Telefonava, 2011

3.    Zélia Duncan – Quisera eu (Zélia Duncan/Lulu Santos) – Pré Pós Tudo Bossa Band, 2005

4.    Tamba Trio – Mas que nada (Jorge Ben Jor) – Verve Jazz Club Bossa Nova, 2006

5.    Cabruêra – Xingatório (Cabruêra) – O Samba da Minha Terra, 2004           

6.    Maria Rita – Corpitcho (Ronaldo Barcellos / Picolé) – Samba Meu, 2007

7.    Maria Farinha – Verdade Urbana (Maria Farinha) – Uwattibi, 2011

8.    Chico Buarque – Barafunda (Chico Buarque) – Chico, 2011

9.    Os Brazões – Tão longe de mim (Os Brazões) – Love, Peace & Poetry, 2003

10.  Paralamas do Sucesso – Selvagem (Bi Ribeiro/João Barone/Herbert Vianna) – selvagem?, 1986           

11.   Suba e Kátia B – Segredo (Suba/Kátia Bronstein) – São Paulo Confessions, 2000

Maria Farinha

Quarta-feira, dia 21 de setembro, a cantora Maria Farinha lança seu novo CD de material inédito no Rex Hotel, que fica à 194 Queen Street West. O show de lançamento do CD é às 9 da noite e ingressos são C$9. Para uma entrevista que eu fiz com a cantora, visite o OiToronto e ouça o Brazil Vital hoje à noite!

On Wednesday, September 21th, Brazilian singer Maria Farinha releases her new samba-jazz album at the Rex Hotel, 194 Queen Street West. The CD release show will be at 9 pm and tickets are C$9.

Ganhe Ingressos pra o BRAFFTv/ Win BRAFFTv tickets

(English below)
No dia 1º de outubro o BRAFFTv vai exibir dois filmes brasileiros de temática semelhante no mesmo horário. Ou seja, ou você assiste:

Ou você assiste:

O Brazil Vital desse sábado vai sortear um par para Homens com Cheiro de Flor (sábado, dia 1º, às 18h30) e um par para Luz nas Trevas (sábado, dia 1º, às 19h). Ambos serão exibidos no Carlton Cinema em sessões simultâneas.

Mas assistir um desses filmes não é tudo que você ganha. Cada ganhador leva um gift certificate no valor de $40 para ser usado em sessões de uma hora ou uma hora e meia de shiatsu na Lotus Arts and Wellness.

Fique ligado no Brazil Vital desse sábado!

On October 1^st, BRAFFTv will screen two Brazilian films of similar themes at the same time. This Saturday night Brazil Vital will give away a pair for Men Who Smell of Flowers (Saturday, October 1st, 6:30 pm) and Light in the Darkness (Saturday, October 1st, 7 pm). Both will be subtitled and screened at the Carlton Cinema, 20 Carlton Stret, in concurrent sessions.

But watching one of these movies is not all you get. Each winner gets a gift certificate worth C$40 to be used in shiatsu sessions of one hour or an hour and a half at Lotus Arts and Wellness.

Stay tuned to Brazil Vital this Saturday!

BRAFFTv - Brazilian movies in Toronto

(English below)
O Brazilian Film & Tv Festival of Toronto, o BRAFFTv, acontece dos dias 29 de setembro a 2 de outubro em diversos cinemas da cidade. O Pré-BRAFFTv, como já informamos, acontece no dia 22 de setembro, com a exibição gratuita do filme Estômago na Biblioteca Pública de Toronto da 560 Palmerston Ave.

O festival abre oficialmente no dia 29 de setembro no Tiff Lightbox com o filme Rosa Morena. Para a lista de todos os filmes que serão exibidos, visite o OiToronto.

The Brazilian Film & TV Festival of Toronto, BRAFFTv, runs from Sept. 29 to Oct. 2 at various movie theatres in town. The Pre-BRAFFTv, as already reported, will take place on September 22, with a free screening of the film Stomach at the Toronto Public Library, 560 Palmerston Ave.

The festival opens officially on Sept. 29 at the Tiff Lightbox with the drama Rosa Morena. For a list of all movies to be screened, visit OiToronto.

O céu e o inferno da Daniela Mercury

Essa semana foi o céu e o inferno astral de Daniela Mercury. Primeiro ela tem uma resenha elogiando seu disco novo no New York Times (bom, novo nos Estados Unidos pois no Brasil o disco Canibália saiu em 2009).

Ao mesmo tempo, no Brasil, ela cai numa arapuca da imprensa marron.

Daniela vem a Toronto no dia 20 de Outubro como parte de sua turnê Norte Americana que passa por Nova York, Miami, San Diego, Los Angeles, Mexico City e Toronto. Fique ligado no Brazil Vital pra ganhar bilhetes grátis!

This was Daniela Mercury’s hell and heaven week. First she’s got a review praising her new album in the New York Times (well, new in the United States - in Brazil Canibália came out in 2009).

Meanwhile, in Brazil, she falls prey to the yellow media.

Daniela comes to Toronto on October 20th as part of her North American tour that passes by New York, Miami, San Diego, Los Angeles, Mexico City and Toronto. Stay tuned on Brazil Vital to win free tickets!

Wave Magazine tem novo site/Wave Magazines' new site

Se você ainda não viu, a revista Wave tem um novo portal na web, a Wave+

A revista, há 9 anos no mercado, abriu uma página de fãs no Facebook e também no Twitter, além disso, no dia 8 de agosto, lançou seu novo website com mais notícias e cobertura de eventos em tempo real e acesso online a conteúdo complementar ao da revista impressa.

A ultima edição da revista também pode ser vista no site.

If you haven’t seen it yet, Wave magazine has a new web portal, Wave+

The magazine, for nine years on the market, opened a fan page on Facebook and on Twitter, and in addition, on August 8th, launched its new website with more news and coverage of events in real time and online access to supplemental content to the printed magazine.

The latest edition of Wave can also be viewed on the site.

Bruno e Marrone em Toronto

E pra quem curte um sertanejo, vem aí Bruno e Marrone em Toronto no dia 30 de setembro no Queen Elizabeth Theatre. Para maiores informações ligue 647-444-1240

If you’re into sertanejo (Brazilian country music) don’t miss Bruno and Marrone Sept. 30^th at the Queen Elizabeth Theatre. For more information call 647-444-1240

Playlist September 10, 2011

No programa de hoje teve muita variedade, de Legião Urbana a Timbalada, passando pelo grupo radicado em Toronto, Sintonia Carioca e mais uma faixa da excelente compilação Brazil:Sambossica Vol. 3.

Tonight’s show was all about variety, from Legião Urbana to Timbalada, Brazilian group living in Toronto, Sintonia Carioca, and another track from the great compilation Brazil:Sambossica Vol. 3.

1.    Doris Monteiro – Brasil, brasa, braseiro (Paulo Diniz) – Doris Monteiro, 1970

2.    Seu Jorge – A vizinha (Seu Jorge) – Músicas Para Churrasco, 2011           

3.    Vanessa da Mata – Viagem (Vanessa da Mata) – Vanessa da Mata, 2002           

4.    Conjunto Época de Ouro – Desafinado (Tom Jobim) – Cafe Brasil, Vol. 2, 2003

5.    Sintonia Carioca – Vai (Jô Lutério) – 2011           

6.    Euterpe – Gogó do nêgo (Zeca Baleiro/Joãozinho Gomes) – Brazil:Sambossica Vol. 3, 2011

7.    Os Mutantes – Ando meio desligado (Arnaldo Baptista/Rita Lee/Sérgio Dias) – Everything is Possible: The Best of Os Mutantes, 1999

8.    Ednardo – Carneiro (José Ednardo Soares Costa Sousa) – O Romance Do Pavão Mysteriozo, 1974

9.    Legião Urbana – Os anjos (Renato Russo) – O Descobrimento do Brasil, 1993

10.  Di Melo – Se o mundo acabasse em mel (Di Melo) – Di Melo, 1975

11.  Timbalada – Braseira ardia (Carlinhos Brown/Mestre Pintado de Bongô) – Tribal Bahia - The Best Of Timbalada, 2006           

12.     João Bosco – Amon Rá e o Cavalo de Tróia (João Bosco/Paulo Emílio) – João Bosco, 1973

13.      Fafá de Belém – Raça (DJ Zé Pedro remix) (Milton nascimento) – Essa Moça Tá Diferente, 2009