Conversa de Botequim

O clássico de Noel Rosa numa versão violada de Dinho Nogueira.

70 anos do rei

Porque Roberto Carlos ainda reina.

Guiomar e Amor Até o Fim

O show de sábado passado contou com a presença da cantora Guiomar Campbell que conversou um pouco com a gente sobre suas influências musicais e sobre o evento que está cordenando amanhã (Terça-feira), o Alpha Alternative School Spring Fundraiser.

Guiomar mencionou que “Amor Até o Fim”, a música que Gil fez para Elis, era uma de suas preferidas. E como tambem é uma das minhas, aqui vai uma versão muito especial de 1981 com Elis e Gal dando um show.

Last Saturday’s show featured singer Guiomar Campbell who talked to us about her musical influences and the event she’s coordinating tomorrow (Tuesday), the Alpha Alternative School Spring Fundraiser.

Guiomar mentioned that "Amor Até o Fim,” the song that Gilberto Gil wrote for Elis Regina, was one of her favorites. And since it is one of mine also, here's a very special version from 1981 with Elis and Gal Costa.

Playlist April/Abril 23 2011

Nesse dia de São Jorge, tivemos algumas músicas em homenagem ao Santo Guerreiro, que é frequentemente referenciado e reverenciado na música brasileira. Também tivemos a presença de Guiomar Campbell, talento brasileiro em Toronto, conversando sobre a festa beneficente que ela está organizando no Lula Lounge terça à noite.

1.    Milton Banana Trio – Procissão (Gilberto Gil) – Milton Banana Trio, 1968

2.    Seu Jorge – América do Norte (Seu Jorge/Gabriel Moura/Pretinho da Serrinha) – América Brasil, 2008

3.    Caetano Veloso – Lua de São Jorge (Caetano Veloso) – Cinema Transcedental, 1979

4.    Roberto Carlos – Não vou ficar (Tim Maia) – Roberto Carlos, 1969           

5.    Fernanda Abreu – Jorge da Capadócia (Versão Raio-X) (Jorge Ben Jor) – Raio X, 1996

6.    Elis Regina – Amor até o fim (Gilberto Gil) – Dois na Bossa nº 2, 1966

7.    Rita Ribeiro – Domingo 23 (Jorge Ben Jor) – Tecnomacumba, 2007

8. Djavan & Paralamas do Sucesso – Uma brasileira (Herbert Vianna/Carlinhos Brown) – Vamo Batê Lata EP, 1995


This St. George's Day, we had some music in honor of the Holy Warrior, who is often referenced and revered in Brazilian music. We also had the presence of Guiomar Campbell, Brazilian talent in Toronto, talking about the fundraiser she is organizing at the Lula Lounge Tuesday night.

Errata - Tia Léa

No programa passado, noticiei a morte de Léa Millon, advogada e empresária influente na música brasileira, e atribuí como sendo ela a mencionada na famosa música de Jorge Ben Jor, W/Brasil (“Alô, alô Tia Léa, se estiver ventando muito, não venha de helicóptero!”)

Porém, a Léa de Ben Jor trata-se de Léa Penteado, jornalista e também empresária que foi assessora de eventos da prefeitura do Rio de Janeiro em 1993 e organizou uma festa de São Sebastião com quatro palcos em diferentes partes da cidade que teriam que ser acessados de helicóptero para ver todos os shows que aconteciam simultâneamente. Ben Jor, que participava do evento, imortalizou seu aviso à Tia Léa na música que fez para a agência de publicidade W/Brasil.

Léa Penteado continua bem e saudável, morando no Rio de Janeiro. E obrigado ao meu amigo Fábio, que passava tardes tomando cervejas na casa de Léa e colocou o pingo no i.

Léa Penteado e Léa Millon. (Arquivo Pessoal/O Globo)

Last show, I gave the news of the death of Léa Millon, a lawyer and influential businesswoman in Brazilian music, and said it was her that was mentioned in the famous song by Jorge Ben Jor, W / Brazil ("Hello, hello Aunt Léa, if it’s too windy, don’t come by helicopter! ")

However, Ben Jor’s Léa is Léa Penteado, a journalist and also a businesswoman who served as event planner in Rio de Janeiro in 1993 and planned a Saint Sebastian’s Day event with four stages in different parts of the city which would have to be accessed by helicopter to see all the shows that happened simultaneously. Ben Jor, who was part of the event, immortalized his warning to Aunt Léa in the song he did for the advertising agency W / Brazil.

Léa Penteado is healthy and well, living in Rio de Janeiro. And thanks to my friend Fabio, who spent afternoons drinking beer at the home of Léa and set the record straight.

Rio – Soundtrack

Para um filme ambientado no Brasil e chamado Rio, imagina-se que a música vá ter um papel fundamental. Porém, além de alguns números musicais que fazem parte da narrativa, a maior parte da trilha sonora do filme animado é composta de faixas “pop genérico”, com algumas pitadas de brasilidade para legitimizar o projeto. O disco começa com um samba enredo em Inglês e assim que will.i.am aparece, tudo começa a soar como um disco do Black Eyed Peas. Jamie Foxx ataca de bossa nova e até surpreende, soando um pouco como Nat King Cole, e o cantor Taio Cruz, que de brasileiro só tem mesmo a mãe, contribui a música menos “brasileira” da trilha. Apesar de críticas à ausência do funk (que parece mesmo ter se solidificado como gênero oficial de música brasileira), o ritmo está representado com uma batida de berimbau e letras em Inglês e Português na faixa Funky Monkey, o “funky” do macaquinho. O cantor baiano Mikael Mutti se passa por carioca mas traz pouca brasilidade à trilha. Carlinhos Brown e Bebel Gilberto, os brasileiros mais “tipo exportação” do momento, são chamados para temperar a produção assinada por Sérgio Mendes, a nossa Carmen Miranda (com 70 anos de idade e 50 de carreira, Sérgio agora quer trabalhar com Justin Bieber e Lady Gaga.) E de bonus temos uma faixa de Jemaine Clement (do seriado de TV Flight of the Conchords), que faz a voz do vilao Nigel e canta um samba.

For a movie set in Brazil and called Rio, one would imagine that music would play a key role. But aside from some musical numbers that are part of the narrative, most of the soundtrack for this animated film is made up of "generic pop” tracks, with a few pinches of “Brazilianness” to legitimize the project. The disc begins with a samba in English and as soon as will.i.am appears, everything starts to sound like a Black Eyed Peas album. Jamie Foxx tries some bossa nova and is surprisingly good, sounding a bit like Nat King Cole, and singer Taio Cruz, whose Brazilian mother doesn’t necessarily make him an expert in Brazilian music, contributes the less "Brazilian" of all tracks. Despite criticism about the lack of funk (which seems to have indeed solidified itself as an official genre of Brazilian music), the rhythm is represented with a berimbau beat and lyrics in English and Portuguese on the track Funky Monkey. The Bahian singer Mikael Mutti passes for carioca but brings little in terms of Brazilianness. Carlinhos Brown and Bebel Gilberto, the most "export quality" Brazilians at the moment, are called upon to spice up the production signed by Sergio Mendes, our Carmen Miranda (with 70 years of age and 50 of career, Sergio now wants to work with Justin Bieber and Lady Gaga.) As a bonus we have Flight of the Conchords’ Jemaine Clement, who is the voice of villain Nigel in the movie, singing a samba.

Adriana Calcanhotto – O Micróbio do Samba

Adriana Calcanhotto já vinha flertando com o samba há algum tempo. Na verdade, segundo a gaúcha, samba sempre foi a origem de sua música, embora isso nem sempre seja muito evidente em sua discografia. Finalmente, Adriana reune 12 sambas de sua autoria em um só disco e se diz infectada pelo ritmo. Infelizmente a infecção foi apenas por uma vertente do samba, que ela mantém em quase todas as músicas, reduzindo o ritmo a uma batida minimalista, quase bossa nova, de tom geralmente melancólico. O micróbio que ela pegou parece ter vindo na “Água de Beber”, cuja estrutura rítmica permeia todo o disco, com excessão de uma marchinha. Suas letras continuam inteligentes, poéticas e inteiramente originais, o que impede as canções de se tornarem o que todo bom samba é: universal e democrático. Como disco da Adriana Calcanhotto, bastante bom; como disco de samba, não convence. Destaque para "Beijo Sem", que Calcanhotto fez para Marisa Monte (e cuja versão com Teresa Cristina é de arrepiar.)

Adriana Calcanhotto has been flirting with samba for some time. In fact, according to her, samba has always been the source of her music, although this is not always very evident in her discography. Finally, Adriana brings together 12 of her own sambas in a single album and says she became infected by the samba pace. Unfortunately, the infection was only by one vein of samba, which she keeps in almost every song, slowed down to a minimalist beat, almost bossa nova, often melancholic in tone. The microbe that she seems to have caught was in the "Água de Beber” (Water to Drink) whose rhythmic structure pervades the entire disc, with the exception of a marchinha. Her lyrics are still intelligent, poetic and entirely original, which prevents the songs from becoming what any good samba is: universal and democratic. As an Adriana Calcanhotto album, not bad; as a samba album, a bit unconvincing.

Ei! História da Música Brasileira - Samba e Choro

DJ e pesquisador Daniel de Mello, da Universidade Federal de Goiás, fala um pouquinho sobre a história do samba e do choro. Para adicionar, dizem que o samba tem suas origens no semba, uma dança antiga de Angola em que os parceiros esfregam os umbigos juntos. Na língua africana Kimbundu, semba também significa "agradável, encantador", e na língua Kikongo significa "honra, reverência."

DJ and researcher Daniel de Mello, from the Federal University of Goiás, talks a bit about the history of samba and choro. As an aside, some say samba has its origins in the semba, an ancient dance from Angola in which partners rub their navels together. In the African language Kimbundu, semba also means “pleasant, charming” and in the Kikongo language it means “honor, reverence.”

Playlist April 16 2011

Programa com lançamentos, a nova do disco de sambas da Adriana Calcanhotto e Bebel Gilberto cantando um samba de Chico Buarque pra trilha sonora do filme de animação Rio que estreou esse fim de semana na América do Norte. No mais, as duas Gilberto que não são parentes e outra música de outro filme animado sobre aves americanas de turismo no Brasil. Sabe qual é?

1.    Novos Baianos – Preta pretinha (Luiz Galvão/Moraes Moreira) – Acabou Chorare, 1972           

2.    Marisa Monte – Na Estrada (Carlinhos Brown/Marisa Monte/Nando Reis) – Verde Anil Amarelo Cor de Rosa e Carvão, 1994

3.    Rita Lee – Esse tal de roque enrow (Rita Lee) – Fruto Proibido, 1975

4.    Djavan – Sina (Remix) (Djavan) – Na Pista, 2005

5.    Grupo Batuque Berimbau (Capoeira) Gilles Peterson Brazilika, 2009

6.    Doris Monteiro – Maitá (Giovana) – Agora, 1976

7.    Adriana Calcanhotto – Aquele plano para me esquecer (Adriana Calcanhotto ) – O Micróbio do Samba, 2011

8.    Toquinho & Vinícius de Moraes – Sei lá... A vida tem sempre razão (Toquinho/Vinícius de Moraes) – Toquinho e Vinicius, 1971

9.    Astrud Gilberto – Frevo (Tom Jobim) – Look To The Rainbow, 1965           

10.Bebel Gilberto – Samba de Orly (Chico Buarque / Toquinho / Vinícius De Moraes) - Rio Soundtrack, 2011

11.  Casuarina – Os quindins de Yayá (Ary Barroso) – Disney Advetures in Samba, 2010

12.    Maria Bethânia – Estácio Holly Estácio (Luis Melodia) – A Arte de Maria Bethânia, 1975

13.   Zuco 103 – O samba da minha terra (Bossacucanova remix) (Dorival Caymmi) – Uma Batida Diferente, 2004

The show had new releases from Adriana Calcanhotto's samba album and Bebel Gilberto, singing one of Chico Buarque’s sambas for the soundtrack of the computer-animated Rio - which premiered in North America this weekend. In addition, both Gilbertos, who are not relatives, and another song from another animated movie about American birds visiting Brazil. Do you know which?

Playlist Abril/April-09-2011

Programa bem variado, indo do Candomblé de Danilo Caymmi de 1967 até uma releitura do clássico de Chico Buarque (Roda Viva) do mesmo ano. Também tivemos uma menos conhecida de Fafá da Belém e até uma versão em português de Day Tripper dos Beatles!

1.    Bebel Gilberto – Aganjú (Latin Project mix) (Carlinhos Brown) – Bebel Gilberto Remixed, 2005

2.    Mário Castro Neves & Samba S.A. – Candomblé (Danilo Caymmi/Edmundo Souto)– Mário Castro Neves & Samba S.A., 1967

3.    Timbalada – Beija-Flor (Xexéo) – Timbalada, 1993    

4.    Gal Costa & Caetano Veloso – Que pena (Jorge Ben) – Gal Costa, 1969

5.    Os Mutantes – 2000 e agarrum (Sérgio Dias/Tom Zé) – Haih or Amortecedor, 2009

6.    Os Paralamas do Sucesso – Ska (Herbert Viana) – D, 1986

7.    The Brazilian Bitles – Qual a razão (Day tripper)(Lennon/McCartney/Fred Jorge) – Compacto, 1966

8.    Titãs – Marvin (Sergio Britto/Nando Reis) – Titãs, 1984

9.    Fafá de Belém – Emoriô (Gilberto Gil e João Donato) – Compacto, 1975

10.   Gilberto Gil – Roda (Gilberto Gil/João Augusto) – Louvação, 1967

11.   Stereo Maracanã – Freestyle love (Stereo Maracanã) – Combatente, 2002

12.  Cyz – Canta Maria Macambira (Swag remix) (Cyz) – Brazil Remixed 2, 2005

13.  Fernanda Porto & Chico Buarque – Roda viva (Chico Buarque) – Giramundo, 2004

Playlist - April 2 2011

Show especial de 2 meses do Brazil Vital, com muita musica brasileira dancante e pra cima! Obrigado a todos que vem ouvindo o programa e bem-vindo a quem acabou de chegar.

Special show celebrating 2 months of Brazil Vital, with a lot of dancey and uplifting Brazilian music! Thanks to all who've been listening and welcome to those who just arrived.

1.    Lulu Santos e Cidade Negra – Sábado à noite (Lulu Santos) – Hits, 2001

2.    Tim Maia – O descobridor dos sete mares (Gilson Mendonça/Michel) – O Descobridor dos Sete Mares, 1983

3.    Cazuza – Bete Balanço (Hitmakers funky mix) (Cazuza/Frejat) – Cazuza Remixes, 1998

4.    Ivete Sangalo – Abalou (DJ Manao remix), 2002

5.    Juca Chaves – Take me back to Piauí (Juca Chaves) – Compacto, 1970

6.    Daúde – Chove chuva (Jorge Ben) – Daúde, 1997           

7.    Adriana Calcanhotto Cariocas (Remix 96) (Adriana Calcanhotto) – Marítimo, 1998

8.    Paralamas do Sucesso – Óculos (Extended remix) (Herbert Viana) – Uns Dias/Óculos, 1983

9.  Edu Lobo – Ponteio (DJ Zé Pedro remix) (Edu Lobo) – Brazilian Remixes, 2002

10   Alcione – Oleré camará (Paulo Debétio/Joel Menezes) – E Vamos À Luta, 1980

11    Rita Lee – Saúde (Tausz disco mix) (Rita Lee) – Rita Releeda, 2000

12    Ana Carolina e Seu Jorge – O beat da beata (Ana Carolina/Seu Jorge) – Estampado, 2003

13    As Frenéticas – Dancin' days (Nelson Motta/Rubens Queiroz) – Caia Na Gandaia, 1978